DEZIDER KOLLÁR

NAR. 29. 3. 1931, HRONEC, OKR. BREZNO. ŠTUDOVAL V R. 1950 – 1955 NA FILOZOFICKEJ FAKULTE SLOVENSKEJ UNIVERZITY V BRATISLAVE A FILOZOFICKEJ FAKULTE KARLOVEJ UNIVERZITY V PRAHE (RUSKÝ JAZYK – SLOVENSKÝ JAZYK), 1959 CSC., 1966 PHDR., 1975 DOC. V R. 1954 – 1955 PRACOVNÍK ÚSTAVU SLOVENSKÉHO JAZYKA SLOVENSKEJ AKADÉMIE VIED V BRATISLAVE, V R. 1955 – 1963 ČESKOSLOVENSKO-SOVIETSKEHO INŠTITÚTU SAV V BRATISLAVE, V R. 1964 – 1970 ÚSTAVU SVETOVEJ LITERATÚRY A JAZYKOV SAV V BRATISLAVE (VEDECKÝ AŠPIRANT, VEDECKÝ PRACOVNÍK, SAMOSTATNÝ VEDECKÝ PRACOVNÍK), V R. 1961 – 1965 VEDÚCI JAZYKOVEDNÉHO ODDELENIA A ZÁSTUPCA RIADITEĽA ÚSTAVU, V R. 1970 – 1984 PRACOVNÍK A V R. 1972-1984 VEDÚCI KATEDRY RUSKÉHO JAZYKA A LITERATÚRY PEDAGOGICKEJ FAKULTY V TRNAVE UNIVERZITY KOMENSKÉHO V BRATISLAVE (ODBORNÝ ASISTENT, DOCENT), V R. 1980 – 1984 PRODEKAN FAKULTY PRE VÝCHOVNOVZDELÁVACIU ČINNOSŤ, V R. 1984 – 1995 PRACOVNÍK KATEDRY JAZYKOV INŠTITÚTU PRE VÝCHOVU VEDECKÝCH PRACOVNÍKOV SAV (SAMOSTATNÝ VEDECKÝ PRACOVNÍK, VEDÚCI VEDECKÝ PRACOVNÍK), VEDÚCI KATEDRY, OD R. 1995 NA DÔCHODKU. V R. 1966 – 1970 VÝKONNÝ TAJOMNÍK SLOVENSKÉHO KOMITÉTU SLAVISTOV, V R. 1972 – 1984 ČLEN VEDECKEJ RADY PEDAGOGICKEJ FAKULTY UNIVERZITY KOMENSKÉHO, OD R. 1972 ČLEN ZÁPADOSLOVENSKÉHO KRAJSKÉHO VÝBORU ASOCIÁCIE RUSISTOV NA SLOVENSKU, V R. 1973 – 1975 ČLEN ČESKOSLOVENSKEJ KOMISIE PRE DEJINY SLAVISTIKY, V R. 1973 – 1978 PREDSEDA POBOČKY SLOVENSKEJ JAZYKOVEDNEJ SPOLOČNOSTI PRI SAV V TRNAVE A ČLEN VÝBORU SPOLOČNOSTI. V R. 1970 – 1980 ČLEN KOMISIE PRE OBHAJOBY KANDIDÁTSKYCH DIZERTAČNÝCH PRÁC VO VEDNOM ODBORE SLOVANSKÉ JAZYKY (NA ZÁKLADE POROVNÁVANIA SO SLOVENČINOU), OD R. 1980 ČLEN KOMISIE PRE OBHAJOBY KANDIDÁTSKYCH DIZERTAČNÝCH PRÁC VO VEDNOM ODBORE VŠEOBECNÁ JAZYKOVEDA A ČLEN KOMISIE PRE OBHAJOBY KANDIDÁTSKYCH DIZERTAČNÝCH PRÁC VO VEDNOM ODBORE JAZYKOVEDA KONKRÉTNYCH JAZYKOVÝCH SKUPÍN – SLOVANSKÉ JAZYKY, OD R. 1985 ČLEN KOMISIE PRE OBHAJOBY KANDIDÁTSKYCH DIZERTAČNÝCH PRÁC VO VEDNOM ODBORE JAZYKOVEDA KONKRÉTNYCH JAZYKOVÝCH SKUPÍN – RUSKÝ JAZYK. 1967 ČESTNÝ ODZNAK ČESKOSLOVENSKO-SOVIETSKEHO PRIATEĽSTVA I. STUPŇA ZA VÝZNAMNÚ A ZÁSLUŽNÚ PRÁCU PRI ROZVÍJANÍ ČESKOSLOVENSKO-SOVIETSKEHO PRIATEĽSTVA, 1981 BRONZOVÁ MEDAILA UNIVERZITY KOMENSKÉHO V BRATISLAVE, 1985 PAMÄTNÁ MEDAILA ÚV KSČ A ÚV NF ČSSR K 40. VÝROČIU OSLOBODENIA ČSSR SOVIETSKOU ARMÁDOU.

Pracuje v oblasti výskumu dejín ruského jazyka, konfrontačného štúdia ruskej a slovenskej slovnej zásoby (lexikológia, lexikografia), gramatickej stavby jazyka a teórie vyučovania ruského jazyka.

Doplnok k bibliografii za roky 1976 – 1985

1977

1. Návšteva z Inštitútu ruského jazyka A. S. Puškina. – Ruštinár, 12 (25), 1977, č. 5, s. 30.

Bibliografia za roky 1986 – 1995

1986

1. Rusko-slovenský a slovensko-ruský slovník. (Paralelný rus. názov.) 10. vyd. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1986. 392 s. – 11. vyd. 1987. – 12. vyd. 1988. – 13. vyd. 1989. – 14., preprac. vyd. Rusko-slovenský, slovensko-ruský slovník. 1995. 448 s. (spoluautorky M. Filkusová, E. Kučerová, M. O. Malíková, E. Sekaninová).
1. Ruské pomenovania apozitívneho typu a ich slovenské ekvivalenty. – Ruštinár, 21 (34), 1986, č. 2, s. 3 – 5.
1. Životné jubileum poprednej rusistky. – Slavica Slovaca, 21, 1986, s. 289 – 290 (k 60. narodeninám E. Sekaninovej). – Ďalší autorov jubilejný článok pri tej istej príležitosti: Životné jubileum E. Sekaninovej. – Ruštinár, 21 (34), 1986, č. 10, s. 25.
1. K jubileu E. Fifikovej. – Ruštinár, 21 (34), 1986, č. 4, s. 25 (k 60. narodeninám).

1987

1. Jubileum Márie Filkusovej. – Ruštinár, 22 (35), 1987, č. 7, s. 29 (k 60. narodeninám).

1988

1. Sovremennyj russkij jazyk. Praktičeskij kurs. 1. 1. vyd. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1988. 236 s. (spoluautorky N. Milecová, G. Konfederáková, S. Medlenová, S. Šebejová).
1. Koncepčné otázky riadenia jazykovej prípravy z hľadiska súčasných spoločenských potrieb. – In: Problémy jazykovej prípravy. Materiály z vedeckej konferencie o otázkach zdokonaľovania riadenia a metód výučby v rámci jazykovej prípravy vedeckých ašpirantov a vedeckých pracovníkov (Smolenice 7. – 9. decembra 1987). Red. D. Kollár. Bratislava, Inštitút pre výchovu vedeckých pracovníkov SAV 1988, s. 6 – 12. – Ďalšie publikovanie: Správy Slovenskej akadémie vied, 24, 1988, č. 3, s. 36 – 39.
1. Moja cesta k rusistike. – Ruštinár, 23 (36), 1988, č. 8, s. 16 (aj 16 biografický profil D. Kollára).
1. K 40. výročiu Februára. – Slavica Slovaca, 23, 1988, s. 3 – 4.
1. Konferencia o jazykovej príprave vedeckých ašpirantov. – Správy Slovenskej akadémie vied, 24, 1988, č. 2, s. 31 – 33 (správa o konferencii o otázkach zdokonaľovania riadenia a metód cudzojazyčného vyučovania v rámci jazykovej prípravy vedeckých pracovníkov a vedeckých ašpirantov, konanej v dňoch 7. – 9. 12. 1987 v Domove vedeckých pracovníkov SAV v Smoleniciach).
1. Za dr. Eleonórou Kučerovou. – Slavica Slovaca, 23, 1988, s. 83 – 84. – Ďalší autorov nekrológ: PhDr. Eleonóra Kučerová. – Ruštinár, 23 (36), 1988, č. 1, s. 7.
1. Význam ruského jazyka pre rozvoj medzinárodnej spolupráce. – Ruštinár, 23 (36), 1988, č. 8, s. 1 – 3 (rozhovor D. Kollára s predsedom SAV V. Hajkom).

1989

1. Rusko-slovenský slovník. (Paralelný rus. názov.) 1. vyd. Bratislava – Moskva, Slovenské pedagogické nakladateľstvo – Russkij jazyk 1989. 752 s. (spoluautorky V. Dorotjaková, M. Filkusová, E. Kučerová, M. O. Malíková, M. Masárová, E. Sekaninová).
1. Konferencia o aktuálnych úlohách v jazykovej príprave vedeckých ašpirantov a vedeckých pracovníkov. – Správy Slovenskej akadémie vied, 25, 1989, č. 6, s. 27 – 32 (správa o konferencii konanej v dňoch 24. – 26. 1. 1989 v Libliciach).
1. Začala sa nová etapa. – Ruštinár, 24 (37), 1989, č. 9, s. 23 – 24 (správa o 31. ročníku celoslovenského kola Puškinovho pamätníka, konanom v dňoch 1. – 3. 6. 1989 v Bratislave).

1990

1. Životné jubileum Gerharda Baláža. – Slavica Slovaca, 25, 1990, s. 71 – 72 (k 60. narodeninám).
1. Slovensko-ruské jazykové kontakty a ich perspektíva. – Ruštinár, 25 (38), 1990, č. 1, s. 1 – 5 (rozhovor D. Kollára s J. Kačalom).

1991

1. Dvadsaťpäť rokov existencie časopisu Slavica Slovaca. – Slavica Slovaca, 26, 1991, s. 193 – 196.
1. Pohyb v slovnej zásobe súčasnej spisovnej ruštiny. – Zápisník slovenského jazykovedca, 10, 1991, č. 1 – 2, s. 36 – 38 (tézy prednášky konanej dňa 26. 3. 1991 v Slovenskej jazykovednej spoločnosti pri SAV v Bratislave).

1992

1. Zas o krok bližšie k cieľu. [Veľký slovensko-ruský slovník. 4. Bratislava, Veda 1990.] – In: Kultúra slova, 26, 1992, s. 125 – 128 (rec.).

1994

1. Sekaninová, E.: Dvojjazyčná lexikografia v teórii a praxi. Bratislava 1993. – In: Slavica Slovaca, 29, 1994, s. 181 – 182 (ref.).
1. Doc. Imrich Kothaj šesťdesiatročný. – Slavica Slovaca, 29, 1994, s. 67 – 68.
1. Jubileum Marty Pančíkovej. – Slavica Slovaca, 29, 1994, s. 169 – 170 (k 50. narodeninám M. Pančíkovej).

Redakčná činnosť

Československá rusistika, 31, 1986 (člen red. kruhu).

Slavica Slovaca, 21, 1986 – 22, 1987 (člen red. rady pre jazykovednú časť), 23, 1988 – 26, 1991 (hlavný redaktor).

Universitas Comeniana. Philologia. 4. 1984. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1987 (zodpovedný redaktor a predseda red. rady).

Problémy jazykovej prípravy. (Materiály z vedeckej konferencie o otázkach zdokonaľovania riadenia a metód výučby v rámci jazykovej prípravy vedeckých ašpirantov a vedeckých pracovníkov. Smolenice 7. – 9. decembra 1987.) Bratislava, Veda 1988. 220 s. (redaktor).

Straková, V.: Referujeme rusky. (Příručka ruského odborného vyjadřování.) Praha, Academia 1989. 256 s. (vedecký redaktor).

Zborník Filozofickej fakulty Univerzity Komenského. 39. 1992. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1992 (člen red. rady).

Literatúra

Dezider Kollár. – In: Dvonč, L.: Slovenskí jazykovedci. Súborná personálna bibliografia slovenských slovakistov a slavistov (1976 – 1985). Bratislava, Veda 1997, s. 254 – 256 (súpis prác D. Kollára za roky 1976 – 1985).